Feltro - elefante da sorte | felt - elephant of fortune
Dizem que ter um elefantinho com a tromba virada para cima em casa dá muita sorte. Ele tem que ser colocado de costas para a porta da entrada da casa. Não sou de superstições, nem gosto dessas coisas…mas não custa nada ter um…Adorei esse e espero que traga muita sorte.
People say that having an elephant with its trunk pointing up at home brings a lot of luck. He has to be put back to the front door of the house. I am not of superstition, nor like these things ... but it never hurts to have one ... I loved this and I hope it brings a lot of luck.
| Para fazer o elefantinho da sorte você vai precisar de retalhos de feltro, enchimento, conta de bijuteria para os olhos, linha de bordar, agulha, tesoura… |
    |
| To make the elephant of fortune you will need pieces of felt, stuffing, jewelry for the eyes, embroidery thread, needle, scissors ... Escolha 3 cores de feltro diferentes e corte 2 vezes o corpo, 4 vezes a orelha e 8 vezes as patinhas. |
 |
| Choose three different colors of felt and cut two times the body, four times the ear and eight times the legs. Una 2 orelhas e costure a volta com o ponto de bordado que gostar. |
  |
| Join two ears and sew around with the embroidery you like. Una 2 patinhas e costure a volta deixando uma abertura para colocar o enchimento. Colocar o enchimento e terminar a costura. |
   |
| Join two paws and sew around leaving an opening to put the filling. Place the stuffing and finish the seam. Corte o corpo 2 vezes e costure a volta deixando uma abertura para colocar o enchimento. A maneira melhor é iniciar a costura um pouco abaixo da tromba para quando colocar o enchimento não esgarçar o feltro. Coloque o enchimento e termine a costura. |
     |
| Cut the body two times and sew around leaving an opening to put the filling. A better way is to start sewing a little below the trunk for when you put the filling it does not rip the felt. Put the stuffing and finish the seam. Ao final você terá 2 orelhas, 4 patas e 1 corpo. Agora é só montar. |
 |
| At the end you will have two ears, four legs and a body. Now just assemble. Coloque as patas do elefante e alfinete para que não saia do lugar. |
  |
| Place the legs of the elephant and pin to keep in position. Prenda duas patas opostas com linha de bordar grossa, atravessando de um lado para o outro e coloque um botão para o acabamento. |
  |
| Fix two opposing legs with thick embroidery line, crossing from one side to the other and put a button to the finish. A patinha ficará móvel. |
  |
| The paw will be mobile. Costure as orelhas preocupando- se que os 2 lados fiquem iguais. |
    |
| Sew the ears worrying that the two sides are equal. Marque os olhinhos de maneira que os 2 lados fiquem iguais. |
 |
| Mark the eyes so that the two sides are equal. Coloque uma conta e o elefantinho da sorte está pronto…muito fácil… |
  |
| Place one jewelry and the elephant of fortune is ready ... very easy ... Está pronto para trazer sorte. |
   |
| It's ready to bring luck. O molde é esse. Eu…como não sou supersticiosa…bem…não passo debaixo de escadas…tenho horror de sexta feira 13…quando quebro algum espelho, entro em pânico…hummmmm….preciso rever meus conceitos. Beijinhos. |
 |
--
